처마 밑의 둥지
The Nest Under the Eaves
졸업을 한 학기 앞둔 지호에게, 남 교수는 갚기 어려운 를 남긴 사람이었다.
취업 추천서를 받으려고 억지로 들은 강의였지만, 교수의 세계는 결코 만만히 볼 수 있는 것이 아니었다.
남 교수는 평생 의 역사를 파고든 학자였다.
그의 연구는 자료 하나를 놓고도 몇 달을 매달릴 만큼 .
반면에 지호가 바란 것은 오직 무난한 과 남들만큼의 안정된 자리뿐이었다.
교수의 날카로운 물음 앞에서 학생들은 늘 말문이 막히곤 했다.
지호도 예외는 아니어서, 그 앞에서는 준비한 답마저 초라해 보였다.
그런 교수가 이번 학기를 끝으로 을 맞는다고 했다.
마지막 학기였지만, 지호는 솔직히 아쉬움보다 홀가분함이 앞섰다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
마지막 강의가 끝나 갈 무렵, 교수는 문득 요즘의 주택 시장으로 말머리를 돌렸다.
“ 여러분이 살 집을 고른다면, 가장 먼저 무엇을 보겠습니까?”
지호는 무심코, 결국 남는 건 이름난 가 붙은 아파트가 아니냐고 대꾸했다.
편리하고 값이 오르는 집, 그것이 시점의 상식이라고 그는 덧붙였다.
말을 마치고 나서야 그 대답이 얼마나 얄팍한지 깨달았지만, 그는 이미 내뱉고 말았다.
그러나 교수는 그를 나무라지 않았다.
다만 칠판 앞에 분필을 내려놓으며 조용히 입을 열었다.
“편리함만 좇다가는, 정작 발밑의 를 놓치고 마네.”
학자의 일이란 사라져 가는 것들을 붙잡아 기록하는 것이라고, 그는 말했다.
이 편리함을 원할수록, 누군가는 그 반대편을 지켜야 한다는 뜻이었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
강의가 끝난 뒤, 교수는 지호를 학교 뒤편의 오래된 로 데려갔다.
이 예정된 그곳은 이미 대부분 비어 있었다.
좁은 골목이 도시의 미로처럼 구불구불 얽혀 있었다.
교수를 따라 그 골목을 천천히 걷다 보니, 지호는 낯선 고요에 조금씩 젖어 들었다.
담이 반쯤 무너진 어느 집의 마당에서 교수가 걸음을 멈췄다.
밑에는 몇 마리가 드나드는 작은 가 있었고, 곧 헐릴 집인데도 새들은 아랑곳없이 새끼를 치고 있었다.
“여기가 내가 태어난 집일세.” 교수의 목소리가 낮게 가라앉았다.
가난한 의 자식으로 이 좁은 마당에서 자랐다고, 그는 담담히 말했다.
“이런 집을 오래 마주하다 보면, 자네도 언젠가 알게 될 걸세.”
란 결국 벽돌이 아니라, 그 안에 깃들어 산 사람들의 시간이라는 뜻이었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
남 교수는 과 함께 학교를 떠났고, 오랜 연구 자료는 젊은 에게 고스란히 넘어갔다.
지호가 몸담기로 한 곳은, 예상과 달리 대기업이 아니라 작은 연구소였다.
그곳에서 그는 도시의 논리와 에 밀려 사라지는 의 를 기록하는 일을 맡았다.
그것은 남 교수가 평생 매달린, 이후에도 나아지지 않은 의 문제였다.
시간이 조금 지나고 보니, 지호는 그 마지막 골목에서 자신이 무엇을 배웠는지 비로소 알 수 있었다.
좋은 보다 값진 것이 있다면, 그것은 세상을 다르게 보는 눈, 곧 한 뼘 넓어진 이었다.
그리고 스승에게 진 는, 이제 갚아야 할 빚이 아니라 그가 딛고 설 가 되어 있었다.
헐려 사라진 그 집의 와 는, 오히려 지호의 안에서 더욱 또렷해져 있었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 4
Vocabulary
Grammar notes
그 대답이 얼마나 얄팍한지 깨달았지만, 그는 이미 내뱉고 말았다.
He realized how shallow the answer was, but he had already blurted it out.
편리함만 좇다가는, 정작 발밑의 토대를 놓치고 마네.
Chase nothing but convenience, and you end up losing the very foundation under your feet.
교수를 따라 그 골목을 천천히 걷다 보니, 지호는 낯선 고요에 조금씩 젖어 들었다.
As he kept walking slowly down those alleys behind the professor, Jiho steeped little by little in an unfamiliar stillness.
이런 집을 오래 마주하다 보면, 자네도 언젠가 알게 될 걸세.
Stand with a house like this long enough, and someday you too will come to understand.
시간이 조금 지나고 보니, 지호는 자신이 무엇을 배웠는지 비로소 알 수 있었다.
Only after some time had passed did Jiho grasp at last what he had learned.
Take the final quiz
3 questions on the whole story