천천히 끓는 솥
The Slow Simmer
주머니에 남은 돈을 보니, 국밥 한 그릇 값이 전부였다.
몇 달째 일자리를 구하지 못한 에게, 그 한 그릇은 오늘의 마지막 끼니였다.
그가 들어선 곳은 오래된 로 지은 자그마한 국밥집이었다.
으로 새어 나온 김이 골목 어귀까지 뿌옇게 데우고 있었다.
가게 한복판에서는 커다란 검은 이 온종일 김을 피워 올렸다.
주인은 머리가 하얗게 센 할머니였는데, 첫마디부터 .
"돈도 없어 보이는데, 뭘 먹겠다고 왔어?" 할머니가 그를 위아래로 훑어보았다.
준수는 부끄러움을 삼키고, 짐짓 얼굴을 지어 보였다.
가진 것이라곤 튼튼한 몸뚱이뿐인 그로서는, 이렇게 매달릴 수밖에 없었다.
"국밥 한 그릇만 주십시오. 대신 여기서 일하게만 해 주십시오." 그의 목소리는 놀랄 만큼 .
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
할머니는 어이가 없다는 듯 한동안 아무 말이 없었다.
"국밥집 일이 만만한 줄 아나? 참 딱한 소리다."
그러면서도 색이 허옇게 낡은 하나를 그에게 툭 던졌다.
"저 솥에는 나만 아는 이 있어. 서투른 손이 함부로 젓다가는 국물을 다 버리게 돼."
할머니는 불의 세기부터 국물의 간까지, 을 다루는 법을 하나하나 일러 주었다.
그 일 처리에는 이라곤 도무지 찾을 수 없었다.
반면에 준수는 첫날부터 국물을 엎고 바닥을 온통 어질러 놓았다.
할머니는 그 꼴을 지켜보다가 혀를 끌끌 찼다.
"젊은것이 힘만 셌지, 일하는 솜씨가 어찌 이리 ."
그렇게 면박을 주면서도, 할머니는 그를 끝내 내치지는 않는 모양이었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
다음 날부터 준수는 팔로 무거운 을 나르고 아궁이에 장작을 지피며, 누구보다 부지런히 몸을 놀렸다.
곁에서 여러 날을 지내고 보니, 할머니의 은 실은 아주 낡은 같았다.
어느 저녁, 할머니는 주머니가 얇은 노인의 그릇에만 고기를 두 배로 퍼 주고는 괜스레 퉁명스럽게 굴었다.
"다 먹었으면 얼른 일어나! 자리 차지하지 말고." 그러면서도 국물을 한 국자 더 부어 주는 것이었다.
준수는 그 광경을 바라보았고, 뒤에 숨겨 둔 여린 마음을 그제야 처음으로 느꼈다.
그날 밤, 그는 부엌 선반 구석에서 손때 묻은 공책 한 권을 발견했다.
그것은 할머니가 평생에 걸쳐 적어 온 국밥 요리법 이었다.
종이는 누렇게 , 눌러쓴 글씨만은 남아 있었다.
게다가 장마다 국물을 우리는 시간과 불을 줄이는 요령이 깨알같이 적혀 있었다.
준수는 그 을 한 장 한 장 넘기며 오래 지켜 온 을 더듬었고, 그 맛을 익히려고 밤마다 홀로 앞에 섰다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
몇 달이 지나도 할머니의 깊은 맛은 여전히 보였다.
그래도 준수의 국밥은 조금씩 그 맛을 닮아 갔다.
어느 날 할머니는 그를 한동안 바라보더니, 조용히 입을 열었다.
"이제 너를 정식으로 . 대신 돈 언제나 정확히 해라."
준수는 처음의 그 웃음 대신, 말없이 고개를 숙였다.
결국 그를 붙잡은 것은 힘센 팔이 아니라, 서두르지 않고 배우려는 그 마음이었다.
무엇이든 익히는 데에는 오랜 시간이 드는 법임을, 그는 이제야 어렴풋이 알 것 같았다.
그날 저녁, 낡은 집 안은 에서 피어오르는 김처럼 오래도록 .
Checkpoint quiz
2 questions on Part 4
Vocabulary
Grammar notes
가진 것이라곤 튼튼한 몸뚱이뿐인 그로서는, 이렇게 매달릴 수밖에 없었다.
With nothing but a sturdy body, he had no choice but to cling on like this.
서투른 손이 함부로 젓다가는 국물을 다 버리게 돼.
Let a clumsy hand stir it carelessly and you'll ruin the whole broth.
할머니는 그를 끝내 내치지는 않는 모양이었다.
The old woman seemed, in the end, in no mind to throw him out.
곁에서 여러 날을 지내고 보니, 할머니의 무뚝뚝함은 실은 낡은 방패 같았다.
After spending many days at her side, he saw that her gruffness was really an old shield.
결국 그를 붙잡은 것은 힘센 팔이 아니라, 서두르지 않고 배우려는 그 마음이었다.
In the end, what won her over was not his strong arms but his willingness to learn without rushing.
무엇이든 올바로 익히는 데에는 오랜 시간이 드는 법임을 그는 이제야 알 것 같았다.
He felt he now understood that learning anything properly takes a long time.
Take the final quiz
4 questions on the whole story