절반은 거짓

절반은 거짓 Half a Lie

Part 1

지호는 취재를 시작하기도 전에, 이미 자신의 이야기를 다 알고 있다고 믿었다.

고향으로 향하는 기차 안에서, 그는 머릿속으로 방송 대본을 거의 다 완성해 둔 참이었다.

도시 한복판에는 낡은 의 이 여전히 잿빛 연기를 뿜으며 서 있었다.

어린 시절 으로 반짝이던 강은 이제 뿌옇게 흐려져 있었다.

그 의 연기가 이 도시를 먹여 살렸고, 지호 역시 그 연기가 사 준 밥을 먹고 자란 사람이었다.

강가에는 낚시꾼과 연인들이 모여들던 옛날의 이 아직 희미하게 남아 있었다.

지호가 이곳을 다시 찾은 것은 방송국의 환경 을 찍기 위해서였다.

그의 대본 속에서 공장은 명백한 가해자였고, 주민은 힘없는 피해자였다.

그러나 정작 을 캐묻자, 측은 답변만 되풀이할 뿐이었다.

"배출 기준은 대체로 지키고 있는 ." 돌아오는 말은 늘 그렇게 끝나는 듯했다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

이튿날 지호는 에서 젊은 를 만났다.

그는 실태를 외부에 알렸다가 하루아침에 당한 사람이었다.

"회사는 우리를 사람이 아니라 소모품처럼 ." 그의 목소리에는 분노와 그리움이 뒤섞여 있었다.

공장은 그를 매몰차게 내쳤으나, 한때 그의 젊음과 온 가족을 오래도록 먹여 살린 곳이기도 했다.

임금은 낮고 형편없었으므로, 많은 이웃이 일찌감치 도시를 떠나 다른 곳으로 .

그렇다고 남은 이들의 마음이 하나로 모인 것도 아니었다.

공장은 명절마다 들에게 값싼 을 돌리며 다독여 왔다.

지호는 그것을 침묵을 사려는 얕은 수라고 적었지만, 강가에서 만난 한 노인은 생각이 달랐다.

"그 없으면 당장 겨울을 나기 힘든 집이 여기 수두룩합니다."

그럼에도 남은 들은 강을 되살리고 줄일 것을 요구하며 공장에 맞서 시작했다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 2

Part 3

운동의 한가운데에는, 모든 일을 차분히 은퇴한 기술자 윤 선생이 있었다.

그는 사십 년을 바로 그 에서 일했고, 젊은 시절엔 지호의 아버지와도 한 작업반이었다.

강을 병들게 한 낡은 설비 가운데 일부는, 젊은 날 다름 아닌 그의 손으로 세운 것이었다.

"공장을 악당이라 부르면 이야기가 쉬워지지요. 그러나 그렇게만 말하는 건 절반은 거짓입니다."

윤 선생은 낡은 을 밤마다 뒤져, 물질의 이름을 하나하나 익혀 나갔다.

젊은 시절 기계를 다루던 손끝이 여전히 꼼꼼했으므로, 그는 연기의 성분을 정밀하게 짚어냈다.

주민들이 조금씩 모은 돈으로 마련한 를 써서, 그는 강가에 간이 시설을 세우자고 제안했다.

실내 작업장에는 장치를 달아 먼지를 밖으로 빼내도록 했다.

지호가 뒤늦게 깨달은 것은, 노인이 이 모든 일을 원망이 아니라 하나의 책임으로 여기고 있음이었다.

오염을 고발하기란 쉬웠으나, 그것을 고치는 길을 찾기란 그보다 훨씬 어려운 일이었다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Part 4

편집실로 돌아오자, 선배는 더 뚜렷한 악당과 더 통쾌한 결말을 주문했다.

지호는 오래 망설인 끝에, 손쉬운 결말 대신 진실을 있는 그대로 내보내기로 마음먹었다.

방송이 나가자 전국의 시청자가 이 작은 도시를 주목하기 시작했으며, 환경 단체와 자원봉사자가 하나둘 힘을 보탰다.

거세진 밀린 공장은 마지못해 장치를 들이는 일에 .

도 다시 일터로 돌아왔으나, 잃었던 신뢰까지 온전히 돌아온 것은 아니었다.

의 연기는 눈에 띄게 옅어졌고, 흐리던 강물은 몇 달에 걸쳐 조금씩 을 되찾아 갔다.

도시를 떠났던 몇몇 가족은 조심스레 다시 이곳으로 왔다.

강가에 서서, 지호는 이 이야기의 진짜 의미가 승리가 아니라 책임의 시작임을 비로소 이해했다.

맑아진 강이 무엇을 , 그는 이제 한 문장으로 요약하기를 스스로 그만두었다.

강가에 홀로 앉아, 그는 오랜만에 고향의 하늘이 으로 깊어지는 저녁을 오래도록 바라보았다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 4

Vocabulary

Grammar notes

-(으)며and; while — links actions or states in formal/written narration

굴뚝이 잿빛 연기를 뿜으며 서 있었다.

The chimney stood spewing ashen smoke.

-(으)나but; however — a formal, written contrast between clauses

공장은 그를 내쳤으나, 온 가족을 먹여 살린 곳이기도 했다.

The factory cast him out, yet it was also the place that fed his whole family.

-(으)므로therefore; because — a formal statement of cause

대우는 형편없었으므로, 많은 이웃이 도시를 떠났다.

The treatment was miserable, so many neighbors left the city.

-(으)ㅁthe abstract nominalizer: turns a clause into a noun (the fact that…)

노인이 이 일을 책임으로 여기고 있음이었다.

It was that the old man regarded this as a responsibility.

-기nominalizer marking an act as subject/object (doing X)

오염을 고발하기란 쉬웠으나, 고치는 길을 찾기란 훨씬 어려웠다.

Denouncing the pollution was easy, but finding a way to fix it was far harder.

Take the final quiz

3 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it