할머니의 옛이야기
Grandmother's Old Tales
소연과 사촌 동생 다인은 어릴 때부터 유난히 깊었다.
둘의 어머니가 자매였기에, 다인은 소연의 쪽 사촌이었다.
방학이면 둘은 마을의 할머니 댁에서 함께 지냈다.
밤마다 할머니는 구성진 목소리로 옛 들려주셨다.
도깨비와 나오는 언제 들어도 .
특히 한밤중 이야기의 결말은 등골이 만큼 무서웠다.
두 사람은 이불을 뒤집어쓴 채 할머니의 이야기를 .
다인은 무서우면서도 다음 이야기를 졸라 댔다.
낮에는 둘이 마루에 앉아 그림책에 놀았다.
소연은 늘 하늘을 파랗게 것을 가장 좋아했다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
할머니가 가장 아끼는 이야기에는 앞을 못 보는 악사가 나왔다.
그 소리만 듣고도 사람의 마음을 훤히 읽었다.
이야기 속 임금은 늘 힘센 곁에 두고 다녔다.
어느 날 장님의 예언을 비웃었다.
'눈먼 자의 말은 다 뿐입니다!' 큰소리쳤다.
그러나 할머니는 고개를 흔들며 이야기를 이어 갔다.
결국 말이 맞았고, 임금은 고개를 저으며 경호원을 꾸짖었다.
할머니의 이야기는 마치 두 사람이 주고받는 흥이 넘쳤다.
손주들은 그 같은 입담에 배를 잡고 웃었다.
다인은 이야기 하나하나를 놓칠세라 늘 귀를 쫑긋 세우고 .
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
세월이 흘러 소연은 어느덧 대학생이 되었다.
그녀는 점심때마다 친구들과 식당에서 시간을 보냈다.
앞 게시판에는 온갖 동아리 포스터가 붙어 있었다.
소연의 단짝 미주는 소문난 .
미주는 남의 연애사까지 시시콜콜 꿰고 있었다.
어느 날 미주가 목소리를 낮추더니 남자 친구 이야기로 시작했다.
남을 흉보는 소연은 그리 좋아하지 않았다.
그런데 그 주인공이 바로 소연의 남자 친구라는 게 문제였다.
미주는 소연의 남자 친구가 다른 여자와 소문을 전했다.
처음에 소연은 그 말이 헛소문이라고 반박했다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
하지만 며칠 뒤, 소문은 사실로 드러나고 말았다.
남자 친구는 이미 다른 사람과 지 오래였다.
소연은 크게 며칠 동안 방에서 나오지 않았다.
소연을 다인이 한걸음에 달려왔다.
다인은 '언니, 그런 사람 때문에 울지 말고 !'라며 손을 꼭 잡았다.
소연이 힘없이 , 다인은 오히려 더 밝게 웃어 보였다.
'울 힘 있으면 나랑 !' 다인이 소매를 걷어붙였다.
두 사람은 방바닥에 엎드려 한참을 .
지는 사람이 방 청소를 하기로 하자, 소연도 모처럼 웃었다.
다인은 소연의 헝클어진 머리를 곱게 빗어 예쁜 꽂아 주었다.
어릴 적 그림책 속 하늘처럼, 그 파란색이었다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 4
그 주말, 소연과 다인은 함께 할머니를 뵈러 가기로 했다.
지하철에서 다인은 자리에 앉자마자 꾸벅꾸벅 졸기 시작했다.
마침 꽉 차 있어서, 소연은 자신의 자리를 노인에게 양보했다.
다인은 잠결에 '여기 아니야?' 하고 잠꼬대처럼 중얼거려 소연을 웃겼다.
할머니 댁에 도착하자 익숙한 옛이야기 냄새가 코끝에 스쳤다.
그날 밤, 소연은 할머니께 실연 이야기를 털어놓으며 눈물을 훔쳤다.
할머니는 손녀의 등을 쓸며 '다 지나간다, '고 조용히 말씀하셨다.
소연이 어릴 적 일찍 여의고 자랐다는 사실을, 다인은 그제야 알았다.
빈자리를 할머니와 식구들의 사랑이 오래도록 채워 준 것이었다.
세 사람은 한 이불을 덮고 나란히 누워 오랜만에 했다.
다인이 또 재잘거렸지만, 두 사람의 스민 그 밤은 더없이 포근하고 따뜻했다.
Checkpoint quiz
1 questions on Part 5
Vocabulary
Grammar notes
등골이 오싹할 만큼 무서웠다.
It was scary enough to chill the spine.
다인은 자리에 앉자마자 졸기 시작했다.
Dain started dozing the moment she sat down.
소문은 사실로 드러나고 말았다.
The rumor ended up turning out to be true.
미주가 목소리를 낮추더니 뒷담화를 시작했다.
Miju lowered her voice and then started gossiping.
Take the final quiz
3 questions on the whole story