무대 위의 제왕
The Monarch on the Stage
정우는 한때 마운드를 지키던 야구 .
어깨를 크게 다친 뒤로, 그는 오랫동안 방 안에 스스로를 가두고 살았다.
어느덧 앞둔 나이가 되자, 그는 문득 삶이 허전해졌다.
그러던 어느 날, 동네 문화센터의 연극 동아리가 단원을 모집한다는 글을 보았다.
게시판 아래에는 응원하는 잔뜩 달려 있었다.
망설이던 그는 신청 버튼을 눌러 버렸다.
며칠 뒤, 연출가는 그에게 큰 맡아 달라고 제안했다.
정우는 한참을 고민하다 결국 그 제안을 .
첫 연습 날, 그는 가슴에 자기 이름이 적힌 달았다.
그가 맡은 늙은 나라를 다스리는 .
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
연극은 옛 전래동화를 각색한 이야기였다.
무대에는 하늘에서 내려오고, 사악한 등장했다.
자리를 빼앗으려 온갖 꾸몄다.
정우는 대사의 하나하나를 소리 내어 연습했다.
그는 왕의 위엄이 담긴 몸에 익히려고 밤늦도록 애썼다.
대사를 읽을수록, 굳어 있던 그의 목소리에 힘이 붙었다.
맡은 선생님은 그의 얼굴에 흰 수염과 주름을 그려 넣었다.
거울 속에서 늙은 자신을 보자 정우는 웃음이 났다.
처음엔 화장이 어색해 온몸이 기분이었다.
하지만 무대 위 불빛 아래 서자, 신기하게도 마음이 편안해졌다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
이 작은 연극단을 후원하는 사람은 한 회사의 .
젊은 시절 정우의 야구 경기를 즐겨 보던 오랜 팬이었다.
"그때 그 무대에 서다니, 이거 참 기막힌 인연이네요."
정우는 어느새 연극이라는 것에 묘한 느끼기 시작했다.
대본을 손에서 놓지 못하는 그 야구를 하던 시절과 꼭 닮아 있었다.
무대 소품으로는 낡은 여행 가방, 즉 왕이 들고 다니는 필요했다.
정우는 창고에서 먼지 쌓인 가방을 찾아 손수 닦았다.
가방 속에서는 언젠가 넣어 둔 한 알이 굴러 나왔다.
어릴 적 그는 그 행운의 부적처럼 늘 주머니에 넣고 다녔다.
그는 낡은 밧줄, 곧 무대의 두 손으로 힘껏 보았다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
드디어 공연 첫날, 객석은 가득 찼다.
무대 뒤에서 정우는 긴장한 손으로 수건을 마음을 다잡았다.
극의 절정에서 궁전에 붉은 치솟았다.
붉은 조명으로 빚어낸 가짜 무대를 삼킬 듯 일렁였다.
그런데 바로 그때, 정우의 가짜 수염이 스르르 떨어지는 당하고 말았다.
에서 웃음이 터졌고, 정우는 온몸이 것만 같았다.
하지만 그는 그 침착하게 대사를 이어 갔다.
오히려 위엄 있는 목소리로 다음 외쳤다.
그 순간 무대 위의 정우는 애벌레가 나비로 다시 태어나는 겪는 듯했다.
객석은 잠시 숨을 멈췄다가 이내 우레와 같은 박수로 가득 찼다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 4
공연이 끝나고 며칠 뒤, 인터넷에는 연극에 대한 쏟아졌다.
어떤 이는 " 접어든 사람에게도 새 꿈이 있다는 걸 배웠다"고 적었다.
정우는 자신도 모르게 그 몇 번이고 다시 읽었다.
그는 낡은 상자에서 첫 연습 때 달았던 꺼내 어루만졌다.
연출가는 다음 작품의 주연도 맡아 달라며 다시 손을 내밀었다.
정우는 이번에는 망설이지 않고 그 제안을 흔쾌히 .
무대 위의 다시 불이 들어오는 상상만으로도 가슴이 뛰었다.
그는 이제 무대 밖 사람들의 시선쯤은 수 있게 되었다.
야구 글러브를 놓은 손에 이제는 대본이 들려 있었다.
애벌레가 나비가 되듯, 그의 삶은 조용한 지나 새롭게 피어나고 있었다.
앞둔 한 남자의 무대는, 이제 막 새로운 막을 올리고 있었다.
Vocabulary
Grammar notes
그는 무의식적으로 신청 버튼을 눌러 버렸다.
He ended up pressing the sign-up button without thinking.
가짜 화염이 무대를 삼킬 듯 일렁였다.
The fake flames flickered as if to swallow the stage.
그는 밤늦도록 대사를 연습했다.
He practiced his lines until late into the night.
그 투수가 무대에 서다니, 참 놀라운 일이다.
To think that pitcher is standing on a stage — how astonishing.
Take the final quiz
4 questions on the whole story