한물간 배우의 복귀

TOPIK 5#47 · Slice & of & life

한물간 배우의 복귀

The Faded Actor's Return

Part 1

도민은 이십 년째 무대에 서 온 늙은 연극배우였다.

화려했던 시절은 지나가고, 이제 그에게 남은 것은 산더미 같은 .

매달 그를 찾아오는 전화가 그의 하루를 무겁게 짓눌렀다.

그날 아침에도 는 현관 앞에서 그를 기다리고 있었다.

우체부는 도민에게 붉은 딱지가 붙은 한 통을 건넸다.

봉투 안에는 밀린 갚으라는 차가운 통지서가 들어 있었다.

창밖의 하늘만은 얄미울 만큼 .

도민은 하늘을 올려다보며 깊은 한숨을 내쉬었다.

그는 오래된 온 한 통의 떠올렸다.

"복귀작의 주연을 맡아 달라"는 짧은 문장이 적혀 있었다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

준비하는 작품은 한 아이를 범인을 쫓는 추리극이었다.

극 중에서 범인은 아이를 미끼로 놓아 형사를 함정에 빠뜨린다.

무대 소품인 권총은 진짜처럼 보였지만 사실은 .

괴짜를 넘어 거의 불릴 만한 사람이었다.

그는 배우들에게 대본을 완벽히 매일 소리쳤다.

도민은 밤을 새워 가며 방대한 대사를 .

도민의 과거 실수들을 여전히 큰 흠으로 .

그는 도민을 한물간 배우로 듯한 눈빛을 자주 보였다.

그런 시선은 도민에게 참으로 느껴졌다.

하지만 도민은 그 마음을 꾹 누르고 연습에 몰두했다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 2

Part 3

안에는 연출가와 여배우의 관한 헛소문이 돌고 있었다.

도민은 그런 이야기가 사실무근이라고 믿었다.

극의 범인은 아이를 뒤에도 태연한, 인물이었다.

도민은 그토록 악인을 연기하는 것이 몹시 괴로웠다.

소문과 배역은 마치 사람을 노리는 보이지 않는 같았다.

도민은 어린 시절, 친구들과 하던 골목을 떠올렸다.

그때는 지는 것이 세상에서 가장 큰 걱정이었다.

문득 그는 높은 하늘을 유유히 도는 한 마리를 보았다.

바람을 타고 커다란 원을 그리며 날아올랐다.

도민은 자신의 이대로 끝나지는 않으리라 되뇌었다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Part 4

마침내 첫 공연 날, 극장의 객석은 빈자리 없이 가득 찼다.

도민은 무대 위에서 온몸을 던지는 펼쳤다.

관객들은 그의 숨을 죽이고 빠져들었다.

절정의 장면에서 권총이 그의 손에서 미끄러져 바닥에 굴렀다.

그러나 그는 연기를 멈추지 않고 마지막 대사를 토해 냈다.

그리고 대사가 끝나는 순간, 그는 무대 위로 힘없이 쓰러졌다.

며칠 밤을 새운 그의 몸이 끝내 것이다.

극단 사람들은 서둘러 그를 큰 병원으로 옮길 구했다.

마땅한 없어 연출가가 직접 자신의 낡은 차를 몰았다.

응급실 의사는 처음에 그가 단순히 고 진단했다.

하지만 그 진단은 곧 밝혀졌다.

?

Checkpoint quiz

2 questions on Part 4

Part 5

그의 심장에 숨어 있던 병을, 하마터면 가릴 뻔했다.

큰 병원의 의사들은 병을 제때 발견해 도민을 살려 냈다.

병실 창으로는 다시금 가을 하늘이 펼쳐졌다.

놀랍게도 그를 그토록 쫓던 병문안을 왔다.

알고 보니 그는 도민의 옛 친구였고, 남은 상당 부분을 조용히 덜어 주었다.

며칠 뒤 그는 빚을 없던 일로 하겠다는 각서를 보내왔다.

도민은 그 호의가 마치 믿기지 않았다.

"이건 아니라 오랜 우정일 뿐이야." 친구가 웃으며 말했다.

같던 도민의 손을 꼭 잡아 주었다.

복귀작은 대성공을 거두어, 신문은 그의 연기를 화려한 말로 .

한 평론가는 그의 삶이 어떤 미사여구로도 수 없는 드라마라고 적었다.

미용실에 들른 그는 머리를 짧고 자른 뒤, 이제야 트였다며 웃었다.

머리로 무대에 다시 선 그를, 누구도 한물간 배우로 않았다.

Vocabulary

Grammar notes

-(으)로 간주하다to regard/consider (something) as (something)

연출가는 그를 한물간 배우로 간주했다.

The director regarded him as a has-been actor.

-(으)ㄹ 만하다to be worth doing; to be enough to warrant

그는 거의 또라이라고 불릴 만한 사람이었다.

He was a man who could well be called almost a madman.

하마터면 -(으)ㄹ 뻔하다to have very nearly (barely avoided) doing

하마터면 오진이 병을 가릴 뻔했다.

A misdiagnosis very nearly hid the illness.

마치 -처럼just like; as if it were

도민은 그 호의가 마치 요술처럼 믿기지 않았다.

The kindness felt unbelievable to Domin, as if it were magic.

Take the final quiz

4 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it