북과 기타
Drum and Guitar
나는 밤이면 동네 분식집에서 일한다.
손님이 끊긴 늦은 시각, 홀을 쓸고 바닥을 훔치며 하루의 끝을 정리하는 것도 몫이다.
김이 오르는 국물을 종이컵에 나눠 담아 파는 일 역시 이모가 내게 맡긴 소관이었다.
단골인 꼬마 하나는 밤마다 가게 구석 자리를 지켰다.
누가 시키지도 않았는데 그 애는 늘 몰두했고, 계산대 위에는 삐뚤빼뚤한 종이학이 며칠이 멀다 하고 쌓여 갔다.
나는 그런 그 애가 기특해, 팔다 남은 국물을 슬그머니 종이컵에 담아 내밀곤 했다.
낮의 나는 조금 다른 사람이 된다.
낮에는 친구 태호와 거리로 나가 음악을 했고, 사람들은 우리를 '북과 기타'라는 기억했다.
내가, 기타는 태호가 맡았으며, 낡은 드럼 한 세트가 우리의 전 재산이나 다름없었다.
언젠가 우리 손으로 만든 노래를 세상에 내놓자던 다짐은, 밤마다 술잔 사이에서 그럴듯하게 오갈 뿐 좀처럼 현실이 되지 못했다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 1
그러던 어느 봄, 이모가 신문에서 오려 낸 공고 한 장을 계산대에 슬며시 올려놓았다.
시청 광장에서 열리는 거리 공연 대회였는데, 벌써 이백 팀을 넘겼다고 했다.
"재주가 아깝잖니. 너희도 한번 나가 보렴."
그 말에 나는 물러서기는커녕 오기가 솟았다.
이번에야말로 우리가 한낱 술자리 이야기가 아님을 증명할 차례였다.
예선은 단 삼 분짜리 갈린다고 했다.
태호가 슬쩍 , 심사위원석에 이름난 음반 제작자가 앉아 있다는 것이었다.
그 오히려 손끝이 떨려 왔다.
이름 없는 우리를 알릴 첫 기회가 하필 단 삼 분에 걸려 있다는 사실이, 설렘보다 먼저 두려움으로 밀려왔다.
무대에 오르자 나는 승패 따위 잊은 척, 온몸으로 쏟아 냈다.
손목이 시큰거리는 줄도 모르고 두드리다, 마지막 스틱이 부러졌지만 우리는 끝내 않았다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
무대가 끝나기 무섭게 손목이 퉁퉁 부어올랐다.
태호는 잔소리를 늘어놓으며 나를 근처 끌고 갔다.
태어나 처음 받아 보는 .
가느다란 침이 손목에 꽂히자 신기하게도 통증이 한결 가셨다.
이토록 용한 줄 몰랐다며 너스레를 떨었지만, 정작 먼저 풀린 것은 손목이 아니라 무대에서 곤두섰던 마음이었다.
돌아오는 길, 우리는 시장에 들러 저녁 고르고, 김이 오르는 몇 꼬치를 집어 먹었다.
태호는 어머니께 드릴 찬거리를 고르는 내내 혼자 실실 웃었다.
그 수상쩍은 웃음의 까닭을 아무리 캐물어도, 그는 능청스레 말을 돌리기만 했다.
그러다 마침내, 태호가 슬그머니 드러냈다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 3
오랜 연인에게 하려는 참이라고 했다.
그것도 수조 앞에서 반지를 내밀 작정이라는 것이었다.
나는 마시던 음료의 문 채 그대로 굳어 버렸다.
앞에서 , 그 무뚝뚝한 녀석에게 그런 낭만이 숨어 있을 줄이야.
주말이 되자 우리는 다 함께 몰려갔다.
밀고 온 젊은 부부들 틈으로, 한 마리가 유리벽 너머를 미끄러지듯 스쳐 갔다.
태호가 한쪽 무릎을 꿇자, 물빛이 그의 얼굴 위로 일렁였다.
곁에 선 아이 하나는 손에 쥔 잊은 듯 그 광경을 멀거니 올려다보았다.
연인은 한참을 말이 없다가, 천천히 고개를 끄덕였다.
나는 축하한답시고 태호의 이마에 장난스레 한 대 먹였다.
그 순간만큼은 이긴 자도 진 자도 없이, 우리 모두가 태호의 행복 앞에 기꺼이 셈이었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 4
대회 결과가 나온 것은 그다음 주였다.
우리 아쉽게도 결선 문턱에서 미끄러지고 말았다.
인터넷에 올라온 우리 영상에는 짓궂은 댓글이 줄줄이 달렸고, 우리는 한동안 까닭 없이 .
나는 볼 없어 며칠이나 태호의 연락을 슬슬 피했다.
승패에 그토록 목을 맨 쪽은, 애초에 나 혼자였는지도 몰랐다.
그날 밤에도 텅 빈 가게 바닥을 애꿎게 밀고 있는데, 그 꼬마가 종이학 한 마리를 슬며시 내 앞에 놓고 갔다.
며칠 뒤, 태호가 먼저 나를 찾아왔다.
그는 대신 내 어깨를 툭 치고는, "진우야, 댓글 좀 무슨 타령이야, 언젠가 우리 손으로 진짜 내면 그만이지" 하고 툭 던졌다.
그리고 정말 며칠 지나지 않아, 예선의 심사위원이었던 그 제작자가 우리 인상 깊었다며 먼저 연락을 해 왔다.
우습게도, 이기려 안간힘을 쓸 때는 꿈쩍도 않던 문이, 지고 나서야 비로소 열렸다.
티격태격 다투고 서로의 낱낱이 알아 버린 그 하루하루가, 이제는 우리에게 가장 근사한 남았다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 5
Vocabulary
Grammar notes
재주가 아깝잖니. 너희도 한번 나가 보렴.
It'd be a waste of your talent. Go on and give it a try, why don't you.
승패에 그토록 목을 맨 쪽은, 애초에 나 혼자였는지도 몰랐다.
The one who had clung so desperately to winning and losing had, perhaps, been me alone all along.
무대에 오르자 나는 승패 따위 잊은 척, 온몸으로 투혼을 쏟아 냈다.
Once on stage, I poured out my fighting spirit with my whole body, feigning to forget all thought of winning or losing.
우습게도, 이기려 안간힘을 쓸 때는 꿈쩍도 않던 문이, 지고 나서야 비로소 열렸다.
Absurdly, the door that hadn't budged an inch while I strained to win swung open only after we'd lost.
낮의 나는 조금 다른 사람이 된다.
By day, I become a slightly different man.
Take the final quiz
3 questions on the whole story