탐정 놀이
Playing Detective
윤아는 도시 생활을 접고, 오래된 시골 마을 한구석에 작은 열었다.
날 아침, 낡은 이층 건물 앞에 색색의 풍선이 내걸리자 마을 사람들이 하나둘 모여들었다.
이 건물에 갓 들어온 , 그녀는 낯선 이웃들 사이에 오래도록 뿌리내리고 싶었다.
건물 임대료와는 별도로 공용 계단 다달이 걷는다며, 계약 때부터 그 점을 몇 번이고 일러두었다.
어딘가 석연치 않은 구석이 있었으나, 윤아는 첫 달 군말 없이 그의 개인 계좌로 .
이 조용한 마을에서 장사를 하는 이상, 사소한 일로 이웃과 척지는 것만큼 어리석은 일도 없다고 여겼기 때문이다.
한창일 무렵 옆 가게 사장이 음악이 시끄럽다는 듯 눈살을 찌푸렸을 때에도, 그녀는 두말없이 볼륨을 낮추었다.
첫날부터 이웃에게 끼치는 사람으로 비치고 싶지 않았다.
사실 그녀에게는, 낯선 마을의 사소한 조짐 하나하나를 소설 속 실마리처럼 뜯어보는 버릇이 있었다.
그러면서도 정작 매달 통장에서 빠져나가는 그 , 이상하다는 생각조차 미처 품어 보지 못한 채였다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 1
윤아의 집은 가게에서 걸어 십 분 남짓 떨어진, 마당이 넓은 낡은 시골집이었고, 밤이 깊으면 어디선가 쉬지 않고 울었다.
담장 밑으로 한 마리가 어슬렁어슬렁 지나가다, 인기척에 놀라 종종걸음으로 어둠 속에 몸을 감추었다.
이사 온 첫 주에, 옆집 아주머니는 손수 기른 두 마리와 아껴 두었던 한 병을 슬며시 마루에 놓고 갔다.
그날 저녁 그 노릇하게 구워 내니, 제법 냄새가 좁은 부엌에 가득 찼다.
저녁을 마친 그녀는 소파에 몸을 파묻고, 오래 아껴 온 다시 펼쳐 들었다.
소설 속 범인이 파 놓은 같은 뒷골목을 하염없이 헤매고 있었다.
이야기에 흠뻑 빠져든 그녀는, 문득 이 한적한 마을이 한 편의 위한 완벽한 무대처럼 다가온다고 느꼈다.
창밖 밭 한가운데에는 낡은 달빛을 받으며 우두커니 서 있었다.
낮에 동네 아이들이 장난으로 옷가지를 죄다 벗겨 놓는 바람에, 밤새 몸으로 텅 빈 밭을 지키고 있었다.
도둑 하나 쫓지 못할 그 우스꽝스러운 파수꾼을 보며 피식 웃던 그녀는, 울음을 자장가 삼아 소설을 미처 덮지도 못하고 스르르 잠이 들었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
이튿날 저녁에는 온 마을을 텔레비전 앞으로 불러 모으는 국가대표 축구 경기가 있었다.
윤아도 한 그릇을 끌어안고 화면 앞으로 바짝 다가앉았다.
시작되자 두 팀은 한 골씩을 주고받았고, 그녀는 긴 머리를 질끈 묶고 손에 땀을 쥐었다.
정규 시간 안에 승부가 갈리지 않아, 경기는 끝내 접어들었다.
막바지, 우리 팀이 극적인 결승골을 터뜨려 그녀가 자리를 박차고 일어섰을 때는 이미 밤 열한 시가 훌쩍 넘어 있었다.
승리의 여운에 젖은 그녀는, 바로 그 늦은 시각 자신의 가게에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 까맣게 알지 못했다.
온 동네가 한마음으로 화면에 붙들려 있던 그 한 시간 남짓이, 누군가에게는 더없이 완벽한 틈이었다는 사실 또한 알 리 없었다.
그날 밤 그녀는 오랜만에 마음 놓고 크게 웃어 본 사람처럼, 홀가분한 기분으로 잠자리에 들었다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 3
다음 날 아침, 가게 문을 연 윤아는 그 자리에 얼어붙고 말았다.
유리 통째로 바닥에 나뒹굴었고, 값나가는 반지 몇 점은 감쪽같이 자취를 감춘 뒤였다.
깨진 유리 조각을 헤집다 손바닥을 벤 그녀는 손수건으로 배어 나온 피를 꾹 눌러 도, 소설 속에서나 보던 그 붉은 빛깔이 왈칵 현실로 밀려드는 순간 머릿속이 서늘하게 맑아지는 것을 느꼈다.
출동한 건물 지하를 한참 살피더니, 낡은 칸막이가 얽힌 창고를 가리키며 천천히 입을 열었다.
“보시다시피 이 아래가 이렇게 얽혀 있으니, 외부인이 몰래 숨어들기에는 안성맞춤이지요.”
그러나 그 그럴싸한 설명은 어쩐지 그녀의 마음에 자꾸만 걸렸다.
뒷문 자물쇠에는 억지로 비틀거나 딴 흔적 하나 없이 말짱했으니, 이것은 외부인의 소행이라기보다 애초에 열쇠를 가진 자의 짓에 가까웠다.
게다가 도둑은 하필 온 동네가 축구에 넋을 놓고 있던 바로 그 한 시간을 노렸으니, 마을의 사정을 훤히 꿰뚫는 사람이 아니고서는 좀처럼 잡아낼 수 없는 시각이었다.
그리고 그 모든 조건에 빠짐없이 들어맞는 사람은 오직 하나, 매달 계단 걷어 가던 그 , 그는 건물의 열쇠란 열쇠를 모두 손에 쥐고 있는바 마음만 먹으면 언제든 뒷문을 열 수 있는 유일한 인물이었다.
그녀가 떨리는 목소리로 이 모든 것을 하나하나 짚어 내자, 잠시 그녀를 물끄러미 바라보고는 이내 무전기를 집어 들었다.
조회 결과 그 이미 몇 달 전 비리로 자였으나, 새로 든 그 사실을 감쪽같이 숨기고 여전히 챙겨 왔으며, 해임되던 날 반납했어야 할 열쇠마저 남몰래 복제해 두고 있었다.
“ 그렇게 끼고 살고도 이렇게 감쪽같이 당하다니, 나도 참 .” 윤아가 씁쓸하게 내뱉었다.
조용히 고개를 저었다. “당신 잘못이 아닙니다. 그자가 처음부터 작정하고 판을 짠 겁니다.”
Checkpoint quiz
3 questions on Part 4
며칠 뒤, 도둑맞은 반지는 대부분 되찾았고 그 이웃 도시에서 덜미를 잡혔다.
소문을 들은 이웃들이 하나둘 가게에 들러, 며칠 새 얼굴이 핼쑥하게 야윈 윤아를 말없이 다독였다.
옆집 아주머니는 이번에도 별말 없이, 김이 모락모락 나는 찌개 한 냄비를 슬며시 문 앞에 놓고 갔다.
그날 저녁 마당에는 그 다시 나타나, 지난밤 그녀가 흘린 부스러기를 오물오물 주워 먹었다.
이제 윤아는 이 마을을 무대로도, 사사건건 의심해야 할 함정으로도 여기지 않았다.
진짜 화려한 밤 골목이 아니라, 다달이 아무 의심 없이 찍어 온 그녀의 통장 한 줄에 처음부터 놓여 있었던 것이다.
사람은 언제고 그녀를 속일 수 있었다. 그렇다 해도 앞으로도 이웃을 믿되, 다시는 눈을 감은 사람으로 살지는 않으리라 — 그녀는 그렇게 마음먹었다.
다시 문을 여는 날 아침, 가게 앞에는 새 풍선이 봄바람에 , 속 반지들은 여전히 잔잔하게 빛나고 있었다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 5
Vocabulary
Grammar notes
이 조용한 마을에서 장사를 하는 이상, 사소한 일로 이웃과 척지는 것만큼 어리석은 일도 없다고 여겼다.
Since she meant to run a business in this quiet village, she reckoned nothing more foolish than falling out with the neighbors over trifles.
제법 먹음직스러운 냄새가 좁은 부엌에 가득 찼다.
Quite an appetizing smell filled the little kitchen.
보시다시피 이 아래가 미로처럼 얽혀 있으니, 외부인이 숨어들기에는 안성맞춤이지요.
As you can see, the place down here is tangled like a maze, so it's just the spot for an outsider to slip in.
그는 건물의 열쇠란 열쇠를 모두 손에 쥐고 있는바, 마음만 먹으면 언제든 뒷문을 열 수 있는 유일한 인물이었다.
He held every last key the building had, whereupon he was the one man who could open the back door whenever he pleased.
앞으로도 이웃을 믿되, 다시는 눈을 감은 사람으로 살지는 않으리라.
She would go on trusting her neighbors — only, she would never again live as one who kept her eyes shut.
Take the final quiz
3 questions on the whole story