악당의 저녁
The Villain's Evenings
민서는 대작 전쟁 영화의 갓 들어온 스태프였다.
촬영 규모가 워낙 커서, 개봉 전부터 올해 최고의 꼽혔다.
주연 강태주가 맡은 , 눈 하나 깜짝하지 않고 사람을 베는 잔혹한 .
그는 화면 밖에서도 거친 통하는, 소문이 험한 사내였다.
목덜미에서 팔뚝까지 굵게 뻗어 내린 그 인상을 한층 사납게 만들었다.
처음 그와 눈이 마주쳤을 때, 민서는 저도 모르게 겁을 집어먹을 법도 했다.
그날 촬영은 언덕을 향해 대규모 전투 장면이었다.
세트장 담장 너머에는 구경 나온 목을 길게 빼고 있었다.
경비원은 외부인이 안으로 카메라 한 대라도 것을 엄히 막았다.
신호가 떨어지자, 수백 명의 함성을 지르며 언덕으로 내달렸다.
칼을 치켜든 강태주가 카메라를 노려보는 순간, 담장 밖 몇이 저도 모르게 박수를 쳤다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
점심 무렵, 이 영화에 거액을 댄 나타났다.
그는 이 고장에서 손꼽히는 외아들로, 스태프들은 그를 깍듯이 ""이라 불렀다.
값비싼 손목시계를 연신 자랑하며, 사람을 겉만 보고 값을 매기는 .
그는 강태주의 흘깃 보더니, "천박하기 짝이 없군" 하고 코웃음을 쳤다.
정작 촬영에는 관심이 없어, 종일 휴대폰만 들여다보며 .
반면 강태주는 차례를 기다리는 짬이면 세트 구석에 앉아 말없이 읽으며 .
같은 소일이라도, 한쪽은 지루함을 죽이는 일이었고 다른 한쪽은 무언가를 벼리는 일이었다.
민서가 보기에 진짜 시끄러운 도련님이 아니라 저 말 없는 쪽이었다.
그런데 그 누구도 흉내 내기 어려운 습관이 하나 있었다.
아무리 촬영이 늦어져도 매일 저녁 어딘가로 훌쩍 사라졌는데, 어디 가느냐 물으면 그저 옅게 웃을 뿐이었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
오후 들어 일대에 갑작스러운 시작되었다.
화장실도 못 쓰고 분장도 지우지 못한 채, 현장은 이내 되었다.
몇 시간째 이어지는 , 스태프들은 하나같이 얼굴이 되었다.
이런 열악한 환경은 처음이라는 듯, 얼굴을 잔뜩 찌푸리고 제 차로 숨어 버렸다.
설상가상으로, 하나가 사라졌다는 소동까지 겹쳤다.
알고 보니 분실이 아니라, 청소부가 보관함에 넣어 둔 것이었다.
민서가 함을 뒤진 끝에 그 찾아내자, 팀장은 그제야 마음을 놓았다.
제자리에 정리해 넣으며, 민서는 문득 그 배우의 저녁이 궁금해졌다.
저 무뚝뚝한 사내는 매일 밤 어디로 가서 무엇을 하는 것일까.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
그날 밤, 민서는 두고 온 가지러 나섰다가 병원 앞에서 뜻밖의 사람과 마주쳤다.
놀랍게도, 그 거친 앞 복도에 홀로 앉아 있었다.
강태주는 매일 저녁, 누운 보러 이곳에 왔던 것이다.
그는 긴소매 옷으로 가리되, 부끄러워서가 아니었다.
행여 병실의 환자들이 놀랄까, 그 사나운 그림을 스스로 감추었을 뿐이다.
강한 이미지를 지켜야 흥행에 도움이 되는바, 그의 병문안을 철저히 왔다.
배우의 가장 인간적인 모습이, 회사에는 감추어야 할 약점이었던 셈이다.
병원 규정상 밤에는 꽃도 음식도 함부로 수 없어, 그는 늘 .
유리창 너머 어머니를 바라보는 그 뒷모습은, 스크린 속 어떤 영웅보다 믿음직해 보였다.
민서는 발소리를 죽이고, 그가 눈치채기 전에 조용히 돌아섰다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 4
며칠 뒤 영화가 개봉하자, 예상했다시피 올해 최고의 되었다.
평론가들은 잔혹한 완벽히 살려 낸 강태주에게 찬사를 아끼지 않았다.
무대 인사에 나선 마치 제 공인 양 어깨를 잔뜩 세웠다.
하지만 민서는 그 우쭐거림에 더는 조금도 흔들리지 않았다.
진짜와 가짜를 가르는 것은 , , 큰소리도 아님을 그는 이제 알았다.
쉬는 시간이면 민서도 한구석에서 조용히 책장을 넘기며 법을 익혔다.
밤샘 촬영이 여전히 때도 많았지만, 그래도 그는 이 일이 좋아지기 시작했다.
남달라 보이던 그 지극히 평범한 저녁이, 이제 민서에게는 가장 큰 가르침으로 남았다.
Vocabulary
Grammar notes
처음 그와 눈이 마주쳤을 때, 민서는 저도 모르게 겁을 집어먹을 법도 했다.
The first time their eyes met, Minseo might well have flinched in spite of himself.
그는 문신을 긴소매 옷으로 가리되, 부끄러워서가 아니었다.
He covered the tattoo with a long sleeve — but not out of shame.
강한 이미지를 지켜야 흥행에 도움이 되는바, 소속사는 그의 병문안을 철저히 은폐해 왔다.
Since a tough image was good for the box office, his agency had scrupulously buried these hospital visits.
그 뒷모습은 스크린 속 어떤 영웅보다 믿음직해 보였다.
His back looked more dependable than any hero on any screen.
며칠 뒤 영화가 개봉하자, 예상했다시피 올해 최고의 흥행작이 되었다.
When the film opened a few days later, it became — just as everyone had foreseen — the year's biggest box-office hit.
Take the final quiz
3 questions on the whole story