과장하는 재주
A Talent for Tall Tales
민수에게는 남다른 재주가 하나 있었다.
아무리 사소한 일도 대단한 사건처럼 이야기하는 재주였다.
그가 일하는 주민센터는 조용하고 따분한 공공 .
서류를 넣고 버튼을 누르는 일이 오후 내내 이어졌고, 모든 문서는 순서와 맞게 정리되어야 했다.
그런 단조로운 일에 지루한 얼굴로 .
그 지루한 사무실에 활기를 불어넣는 사람이 바로 민수였다.
그가 주말 이야기를 실제보다 부풀려 늘어놓거나 없는 일까지 지어내면, 잡고 웃었다.
이야기가 다소 과장이기는 했지만, 아무도 그것을 흠으로 여기지 않았다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
그날 오후, 한 할머니가 낡은 입고 센터를 찾아왔다.
할머니는 잃어버린 다시 싶다고 했다.
이런 일은 대단해 보이지 않아도, 누군가에게는 하루를 좌우하는 문제였다.
민수는 불안해하는 할머니를 어떻게든 안심시키고 싶었다.
그래서 그는 "걱정 마세요, 내일 아침이면 틀림없이 도착할 겁니다."라고 힘주어 말했다.
사실 그렇게 빨리 오는 경우는 드물었다.
할머니는 몇 번이나 고맙다고 인사하고는 가벼운 걸음으로 돌아갔다.
할머니가 나가자 민수는 문득 불안해져서, 제때 오기를 남몰래 .
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
다음 날 오후, 갑자기 굵은 쏟아졌다.
그리고 얼마 지나지 않아, 빗줄기가 이렇게 굵은데도 어제 그 할머니가 젖은 차림으로 다시 들어섰다.
하지만 민수가 아직 오지 않았고, 그가 걱정한 문제가 결국 .
웃긴 그 과장이, 할머니에게는 상처로 돌아와 있었다.
민수는 그제야 깨달았다.
사람을 웃기려고 이야기를 부풀리는 것과, 자신을 믿고 찾아온 사람에게 헛된 약속을 하는 것은 전혀 다른 일이었다.
그는 할머니께 진심으로 사과하고, 직접 담당 부서에 전화를 걸어 최대한 빨리 보내 달라고 부탁했다.
이곳에 내리고 오래 일하고 싶다면, 정직과 신뢰가 그 되어야 한다고 그는 생각했다.
그날 저녁 사무실 문을 하나하나 , 그는 내일부터 과장 없이 정직하게 일하겠다고 다짐했다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
이야기가 다소 과장이기는 했지만, 아무도 그것을 흠으로 여기지 않았다.
The stories were a touch exaggerated, true, but no one held it against him.
이야기를 실제보다 부풀려 늘어놓거나 없는 일까지 지어내면, 동료들은 배꼽을 잡고 웃었다.
When he spun his weekend up bigger than it was, or even invented things that never happened, his coworkers howled with laughter.
이런 기관이 제공하는 일은 대단해 보이지 않아도, 누군가에게는 하루를 좌우하는 문제였다.
What an agency like this provided might not look like much, but for someone it could decide a whole day.
빗줄기가 이렇게 굵은데도 어제 그 할머니가 젖은 외투 차림으로 다시 들어섰다.
Even though the rain was coming down this hard, yesterday's old woman stepped back in, her overcoat soaked through.
할머니는 잃어버린 등록증을 다시 발급받고 싶다고 했다.
The old woman said she wanted her lost registration certificate reissued.
Take the final quiz
4 questions on the whole story