고무줄로 묶은 공책

TOPIK 4#8 · Work & school

고무줄로 묶은 공책

The Rubber-Band Notebook

Part 1

스무 해째 같은 자리에서 대회를 교수에게는, 무대에 오르기도 전에 결과를 짐작하는 버릇이 있었다.

상이 실력보다 이름을 따라간다는 것, 그것이 해마다 변하지 않는 그의 냉정한 이었다.

올해도 후원 기업의 인해 순위는 진작에 한쪽으로 기울어 있었다.

그는 스스로를 편파적인 심사위원이라고 여기지는 않았다.

이름난 학교의 매끄러운 작품에는 후한 점수를 주고 소박한 작품은 은근히 , 그는 그것을 편견이 아니라 경험이라고 불렀다.

예전엔 그도 들판에 앉아 작은 곤충들의 세계를 시간이고 들여다보곤 했다.

그러나 열정은 논문과 회의와 심사표 사이에서 닳아 없어진 오래였다.

오늘 심사에 오른 작품은 편이 넘었지만, 그는 대부분을 안에 판정할 있다고 믿었다.

적어도, 아이의 낡은 공책을 집어 들기 전까지는 그랬다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

공책은 묻어 표지가 부드러웠고, 낡은 그것을 단단히 묶고 있었다.

겉만 보면 대회에 어울리지 않는, 초라하기까지 물건이었다.

교수는 오랜 탓에 단순함을 곧바로 하찮음으로 , 표지를 넘기기도 전에 낮은 점수를 매길 준비를 했다.

그런데 풀고 장을 넘기자, 손으로 그린 줄지어 기어 나왔다.

날짜마다 지나간 길과 나른 먹이가 서툰 글씨로 빼곡히 적혀 있었다.

귀퉁이에는 마당에 앉은 아이의 사진이 붙어 있었는데, 흙이 묻은 햇볕에 발갛게 그을어 보였다.

자세는 오래전 들판에 앉아 있던 자신의 모습과 닮아, 교수는 자기도 모르게 멈칫했다.

그는 무언가를 너무 쉽게 여겼는지도 모른다고 느꼈다.

그러나 쉽게 물러서지 않았고, 그는 서둘러 공책을 덮었다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 2

Part 3

발표 순서가 되자, 지호라는 아이가 공책을 품에 안은 단상 앞에 섰다.

옆자리의 심사위원이 아이를 시험하려는 질문을 던졌다.

" 어느 방향으로 길을 찾는지, 학계의 한번 보게."

강당에 옅은 웃음이 번졌지만, 지호는 웃지 않았다.

아이는 잠시 망설이더니, 외는 대신 뜻밖의 말을 꺼냈다.

"그건 모르겠습니다. 저는 책에서 배운 지켜본 아니거든요."

"표시를 하려면 죽여야 한다고들 하는데, 저는 마리의 싶지 않았습니다."

"그래서 그냥 오래 지켜봤더니, 개미들이 밤에도 마리씩 남아 길을 지키더라고요."

아이는 어느새 긴장을 잊고, 개미들이 먹이를 나르며 이루는 손짓까지 섞어 설명했다.

웅성거리던 심사장이 말에 물을 끼얹은 조용해졌고, 한동안 아무도 입을 열지 않았다.

대답은, 오히려 교수의 마음을 오래 놓아주지 않았다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Part 4

결국 대상은 이름난 과학고 팀에게 돌아갔다.

여전히 셌고, 지호의 작품은 규모가 작은 것도 사실이었다.

교수는 하루아침에 판을 뒤집을 수는 없다는 것을 알고 있었다.

그는 오랜 습관을 깨고, 심사평 끝에 지호의 이름과 함께 줄을 적어 넣었다.

"가장 값싼 도구로 가장 정직한 관찰을 해낸 작품." 그는 후원사의 눈치를 보지 않고 문장을 또박또박 .

로비에서는 대상을 받은 팀이 단연 , 교수의 눈은 이미 다른 곳에 있었다.

건물 밖에서 지호가 앉아, 인도를 가로지르는 마리를 손끝으로 조심스럽게 화단으로 옮기고 있었다.

모습을 보며 교수는, 관찰에 정말로 것이 값비싼 장비가 아니었음을 뒤늦게 인정했다.

아이가 되찾아 것은 하나의 , 오래전 자신이 들판에 두고 바로 시선이었다.

하나까지 헤아리는 눈이야말로 자연의 읽어 내는 눈이라고, 그는 조용히 생각했다.

?

Checkpoint quiz

2 questions on Part 4

Vocabulary

Grammar notes

-곤 하다used to / would (repeatedly) do — a recalled habit

예전엔 그도 들판에 쭈그리고 앉아 작은 곤충들의 세계를 몇 시간이고 들여다보곤 했다.

Once, he too would crouch in the fields for hours, peering into the world of small insects.

-(으)로 인해서due to, caused by (formal register)

올해도 후원 기업의 압력으로 인해 순위는 진작에 한쪽으로 기울어 있었다.

This year, too, owing to the sponsor company's pressure, the rankings had long since tilted to one side.

-(으)ㄴ/는 탓에because of (a bad cause), owing to

윤 교수는 오랜 편견 탓에 그 단순함을 곧바로 하찮음으로 착각했다.

Owing to a long prejudice, Professor Yun mistook its plainness for insignificance at once.

-더니(having observed X,) and then / whereupon

아이는 잠시 망설이더니, 정설을 외는 대신 뜻밖의 말을 꺼냈다.

The boy hesitated a moment, then, instead of reciting the theory, said something no one expected.

-더라고요I found/witnessed that … (recalled first-hand, colloquial)

그래서 그냥 오래 지켜봤더니, 개미들이 밤에도 몇 마리씩 남아 길을 지키더라고요.

So I just watched them a long while, and it turned out a few always stay behind at night to guard the trail.

Take the final quiz

4 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it